In ‘I Like Scary Movies,’ you can step into the worlds of ‘IT,’ ‘Beetlejuice’ and more