I used Credit Karma to file my taxes for free last year and loved it. Here’s why I didn’t use it again, but who I think should.