I used Costco and Sam’s Club’s apps to see which bulk retailer is the king of online shopping — and one of them was the obvious winner