I took a ride on Japan’s legendary bullet train and there’s one thing I would change for my next trip