I paid off $40,000 of student loans in 2 years. Here’s my best advice on choosing which debt to pay off first