I moved from LA to a town of 2,300 people — here were the biggest culture shocks I faced in small-town America