“I fear they have become the culture”: Richard Meier’s accusers say firm is whitewashing his misdeeds despite the #MeToo movement