I drove the world’s best-selling electric car for a weekend — and I realized why electric cars need more than 200 miles of range