Hydro Flask’s new $25 Cooler Cup is far and away the best koozie there is — here’s why