Hulu’s new original TV has been on a serious hot streak in 2019, and women are the driving force