How to not kill your startup, according to founders and investors who learned the hard way