How a ‘swinging ’60s bachelor pad’ became home for a family of 5