How a curious VC found Uber before anyone else and helped net his firm a stake that’s now worth $2.5 billion