House Democrats infighting escalates with late-night tweet