Homebuyers with heavy debt might find it tougher to get a mortgage