Hodinkee’s latest collaboration with a major watchmaker could be its most appealing