Hedge funds are getting swamped by alternative data. Some want to fast-track how they buy it and focus back on trades.