Health-insurance startups have raked in $1.3 billion in the past year. We took a look at their financials, which show how hard it is to get a foothold in the industry.