Gympass raises $300 million from SoftBank’s Vision Fund and other backers to get office workers into the gym