Goldman Sachs execs are opening up about their plans for Marcus, and they think it can do to banking what iTunes did to the music industry