Godiva plans to open 2,000 cafés in a quest to become the Starbucks of chocolate — here’s what it’s like to visit