GitLab added a Cisco veteran and an experienced VC to its board to help it reach its goal of going public in November 2020