Ghislaine Maxwell, Jeffrey Epstein’s alleged madam, donated money to a charity for sex trafficking victims in 2008