Gamers, white-wine calorie counts, and ‘The Bachelorette’: MillerCoors CMO reveals how the company is trying to win over drinkers as millennials and Gen Z ditch beer