Former Audi boss charged in the VW diesel scandal that won’t die