For Christina Tosi, Building a Dessert Empire Is Not All Milk and Cookies