Facebook briefly called one of its execs the ‘VP of integrity’ in a blog post about the New Zealand mass shooting, but quietly changed it after a journalist noticed