Exchanges made nearly $30 billion in 2018, but a new report suggests their business could be at risk if they don’t innovate in 3 ways