Everyone thinks the market’s hottest tech stocks are too expensive — but new research suggests one segment is offering a major bargain right now