Emilia Clarke had the most hilarious response to that Game of Thrones Starbucks cup blunder