Ellen Pompeo Says the ‘Toxic’ Environment on Grey’s Anatomy Almost Made Her Quit