Elizabeth Holmes bought an un-potty trained Siberian husky as Theranos crumbled, and it was a poignant symbol of the messy situation