Echo Park’s got a new vegan soft-serve shop, and it’s giving out free food this weekend