Early Facebook investor said his first awkward meeting with Mark Zuckerberg was ‘unlike any I’ve ever been in’