Drone attack that wreaked havoc on the United Kingdom’s second-busiest airport could have been an inside job, Gatwick officials say