Donald Trump reportedly made false claims and spread fake stories about his connections to the British royal family