Dollar Tree is breaking its $1 promise and rolling out pricier products amid pressure from Trump’s tariffs