Disney’s focus on ‘Star Wars’ for its Netflix competitor shows it’s not worried about fan fatigue, but experts say the franchise needs to reinvent itself to thrive