Democrats on the House Judiciary Committee have officially requested Mueller testify before Congress