Democratic Rep. Steve Cohen uses chicken statue, bucket of KFC to poke fun at Attorney General Barr’s refusal to appear at House hearing