Del Taco’s vegan Beyond Meat taco is on track to become one of the chain’s most successful new menu item launches ever