Dapper Ayushmann Khurrana and quirky Radhika Apte make for the perfect couple on this magazine cover