CVS wants to change where millions of Americans go when they get sick. Here’s how it plans to get them in the door in the first place.