‘Cowardly’: Some Hollywood insiders say Universal’s decision to scrap the release of ‘The Hunt’ after Trump’s comments sets a bad precedent