Couple appear on “Trading Spaces” again after first “terrible” makeover