CoStar files two federal suits alleging illegal access and copyright infringement