Consumers are tuning out ads more than ever. Big brands are betting AI can help them break through with better targeting and personalization.