Conor McGregor hosted his mom’s 60th birthday party at the $1,000-a-night Versace Mansion in Miami