Compass expands in Bay Area; acquires 1,300-agent brokerage