Common Networks has launched consumer FWA broadband — and it’s another example of companies trying to disrupt the home-internet market